Other side love - Sean Paul
Baby
you don't have to keep looking through my phone
ねぇ そんなに俺のケータイばっか、気にしなくていいよ
If something's going on,
girl, you'd already know
もし俺が何かしてるんだとしたら、お前はもう気づいてるはずだろ？
We can't even say two words
without a fight anymore
もうろくに話さない関係になったよな
ケンカなしじゃさ
How did we get here?
Baby, I gotta know
なんでこんな関係になったんだ？
知りたいんだ
On the other side of love
愛の裏側で
You tell me you hate me and
I hate you more
お前は俺が嫌いだっていって
俺はそれ以上に嫌いだなんて
On the other side of love
愛の裏側で
How did we get here?
Baby, I gotta know
なんで俺たちこうなったんだ？
知りたいよ
Hey, baby girl
可愛いお前に
I'm giving it
俺はそれなりに捧げてるよ
Is a thing what you get with love
お前が愛と一緒に得れるものって
Trust and good live with it
信頼とそれに付随するいい人生ってやつ
So listen me and just believe
I make stop from war
だから聞いてよ そして信じてよ
こんな争いはやめてみせるから
Like we are enemy
まるで俺たちが敵どうしみたいなこんな関係
'Cause most definite
だってきっと
Without you in my life,
my girl, it would be desperate
お前なしじゃ俺の人生は、何かかけたままだから
Come I can't forget all the times
お前と一緒にいた日々が忘れられないんだ
when you had my back
お前が俺を支えてくれてた日々が
Girl, you get me medicine hundred percent
愛しき人 お前が俺の心を救う完全な薬
So I represent and you represent
だから俺たちはお互い必要なんだと思う
I'm the president
you're my first lady
Girl, you heaven sent,
I'm your first baby
俺が大統領なら、お前はファーストレディー
君は天国で俺はそこの最初の子供かもしれない
I told you girl when you first met me
お前に初めて会った日 言ったよな
It's a crazy world.
Nothing comes free
この世は狂ってるって 自由なんてないんだって
Baby, you don't have to keep looking through my phone
ねぇ そんなに俺のケータイばっか気にしなくていいよ
If something's going on,
girl, you'd already know
もし俺が何かしてるんだとしたら お前はもう気づいてるはずだろ？
We can't even say two words
もうあの言葉すら、言えない関係になったよな
without a fight anymore
ケンカなしじゃ
How did we get here?
Baby, I gotta know
なんでこんな関係になったんだ？
知りたいんだ
On the other side of love
愛の裏側で
You tell me you hate me and
I hate you more
お前は俺が嫌いだっていって
俺はそれ以上に嫌いだなんて
On the other side of love
愛の裏側で
How did we get here?
Baby, I gotta know
なんで俺たちこうなったんだ？
知りたいよ
Girl, I remember
when you first gave it up
覚えてるよ お前が初めて諦めた日
And we began to first live it up
そして俺たちは人生を楽しみだした
I steer it up, I gave it up
俺はそれを混ぜ合わせて お前みたいに歩んでみた
We came to love with no fear in up
その時は恐怖もなく愛に行き着いた
But now you ain't seeing clear enough
でも今は、お前は状況をクリアに見えてない
Yeah, you look in my phone and tearing up
いつも俺の携帯ばっかり気にして関係を引き裂くんだ
And tell me
you want to swear enough
そして、もっと愛を誓いたいといってくる
Me, I tell you what we share is us
俺は、俺たちはお互いに分かち合うべきだという
I told you girl when you first met me
お前に初めて会った日 言ったよな
It's a crazy world.
Nothing comes free
この世は狂ってるって 自由なんてないんだって
Baby, you don't have to keep looking through my phone
ねぇ そんなに俺のケータイばっか気にしなくていいよ
If something's going on,
girl, you'd already know
もし俺が何かしてるんだとしたら、お前はもう気づいてるはずだろ？
We can't even say two words
もう、あの言葉すら言えない関係になったよな
without a fight anymore
ケンカなしじゃ
How did we get here?
Baby, I gotta know
なんでこんな関係になったんだ？ 知りたいんだ
On the other side of love
愛の裏側で
You tell me you hate me and I hate you more
お前は俺が嫌いだっていって、俺はそれ以上に嫌いだなんて
On the other side of love
愛の裏側で
How did we get here?
Baby, I gotta know
なんで俺たちこうなったんだ？ 知りたいよ
Baby, you don't have to keep looking through my phone
ねぇ、そんなに俺のケータイばっか気にしなくていいよ
If something's going on,
girl, you'd already know
もし俺が何かしてるんだとしたら、お前はもう気づいてるはずだろ？
※意訳を含みます。
#Other side love 和訳 #アザーサイドラブ 和訳 #Other side love 歌詞 #Sean Paul 和訳 #ショーンポール 和訳