Netflixで公開中のドキュメンタリー
Avicii - I'm Tim『アヴィーチー - アイム・ティム』
小さなクラブから、世界最大のステージへ
「Levels」で世界を席巻した世界的DJ・アヴィーチー（Avicii）ことティム・バークリング
彼の軌跡を辿るドキュメンタリー
The Nights - Avicii
Hey, once upon a younger year
ねえ まだずっと若かったときに
When all our shadows disappeared
まわりの影がすべて消えてしまって
The animals inside came out to play
自分の中の何かが暴れ出したことはなかった？
Hey, when face to face with all our fears
ねえ 自分の中の恐怖と向きあって
Learned our lessons through the tear
僕らは涙を流しながら学んできたんだ
Made memories we knew would never fade
僕らの見てきたたしかな思い出は、決して消えることはないんだって
One day my father he told me,
ある日、父が僕に教えてくれた
"Son, don't let it slip away"
お前に大事なことを教えてあげよう
He took me in his arms, I heard him say,
僕のことを腕の中に抱きしめながら、父は言ったんだ
"When you get older Your wild life will live for younger days
大人になったとき、もし壁にぶち当たってしまっても、それまでの経験が救ってくれる
Think of me if ever you're afraid."
それでももし恐れるようなことがあったら、いつでも私のことを思い出すんだよ
He said, "One day you'll leave this world behind
いつかお前もこの世を去らなきゃいけないときがくる
So live a life you will remember."
だから ちゃんと思い出に残る人生を生きなくちゃいけないんだよ
My father told me when I was just a child
それは僕がまだ子供だったときに、父が教えてくれたこと
These are the nights that never die
夜もまた、決してなくなることはないから
My father told me
それは父が僕に教えてくれたことだった
※意訳も含みます。
#The Nights 和訳 #The Nights 歌詞 #Avicii 和訳 #アヴィーチー 和訳