Holy - Justin Beiber Chance the Rapper
I hear a lot about sinners
罪深い人間については散々来ているよ
Don't think that I'll be a saint
だからって僕が聖人になるとは思わない
But I might go down to the river
'Cause the way that the sky opens up when we touch
Yeah, it's making me say
でも僕は川を下っていくのかも
触れれば空は開かれ大雨を流す
こういうのはなぜって
That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy, holy, holy, holy, holy
On God
君が僕を抱きしめる
その時はとても安らかな気分になるんだ
神の導きのようさ
Runnin' to the altar like a track star
Can't wait another second
スター選手がゴールを切るように祭壇へと駆け寄る
もう１秒だって待てやしないよ
'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy*
君が僕を抱きしめる その時は
I don't do well with the drama
派手なドラマなんて苦手なんだ
And, no, I can't stand it being fake
何かのフリをするのも耐えられない
I don't believe in nirvana
いつか全てを悟るとも思えない
But the way that we love in the night gave me life
Baby, I can't explain
でも 2人愛し合う夜が僕に命を吹き込んだ
ベイビー うまく言えないけれど
They say we're too young and
僕らは若すぎると人は言う
The pimps and the players say, "Don't go crushin'"
女たらしや遊び人は焦るなと
Wise men say fools rush in
But I don't know
賢者は馬鹿がハマることだと言う
でも僕にはわからない
The first step pleases the Father
Might be the hardest to take
最初の一歩こそ天の父の思し召し
踏み出すのは難しいかもしれない
But when you come out of the water
I'm a believer, my heart is fleshy
けれど水から上がるその時には
信じる心はたくましく生まれ変わる
Life is short with a temper like Joe Pesci
They always come and sing your praises, your name is catchy
ジョー ペシみたいな気性なら人生は短い
人は褒め称えるばかり、キャッチーな名前
But they don't see you how I see you, Parlay and Desi
相手からどう見られるのかは知らないまま デシが演じるパーレイみたいに
Cross, Tween, Tween, Hesi' hit the jet speed
When they get messy, go lefty like Lionel Messi
ゲーム最後のCJの華麗なプレイみたいに加速する
ぐちゃぐちゃなら、メッシみたいに左にやっちゃえ
Let's take a trip and get the Vespas or rent a jetski
I know the spots that got the best weed, we goin' next week
旅に出よう、ヴェスパに乗るかジェットスキーを借りて
いい葉っぱが手に入るところを知ってるから、来週行こう
I wanna honor, wanna honor you
Bride's groom, I'm my father's child
敬意を 君に敬意を表したい
花嫁の花婿、僕は僕の父の子
I know when the son takes the first steps, the Father's proud
If you make it to the water, He'll part the clouds
天の子が一歩踏み出す時 それは天の父の誇り
水辺へ進むのなら 雲すら割って見せるだろう
I know He made you a snack like Oscar Proud
Suffer it to be so now gotta clean it up
彼がオスカー プラウドみたいに、君に作って与えたのはスナック
苦しみ耐えてきた 今こそ払拭する時だ
Formalize the union in communion, He can trust
I know I ain't leavin' you like I know He ain't leavin' us
I know we believe in God, and I know God believes in us
主との豊かな交わり、信用と結束を得る
彼は僕らを見放さない 僕は君を離さない
神を信じる僕らを神は信じてくださっている
'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy, holy, holy, holy, holy
On God
君が僕を抱きしめる
その時はとても安らかな気分になるんだ
神の導きのようさ
Runnin' to the altar like a track star
Can't wait another second, on God
Runnin' to the altar like a track star
Can't wait another second, on God
Runnin' to the altar like a track star
Can't wait another second
スター選手がゴールを切るように祭壇へと駆け寄る
もう待てやしないのさ 神の導きだ
'Cause the way you hold me,
hold me, hold me, hold me
Feels so ho-ho-ho-holy
君が僕を抱きしめる
その時はとても安らかな気分になるんだ
※意訳を含みます。
#Holy 和訳 #Holy 歌詞 #Justin Beiber 和訳 #ジャスティンビーバー 和訳 #Chance The Rapper 和訳 #チャンスザラッパー 和訳