Talking To The Moon - Bruno Mars
I know you're somewhere out there
君がどこかにいるってことは分かってる
Somewhere far away
とても遠い所にね
I want you back, I want you back
君に戻ってきて欲しい 君に戻ってきて欲しいんだ
My neighbors think I'm crazy
周りの人達は、僕がおかしくなったって思ってる
But they don't understand
だけど みんな分かってないよ
You're all I have, you're all I have
君は僕のすべてなんだ 君は僕のすべてなんだよ
At night when the stars light up my room
夜になって、星たちが僕の部屋を照らしだすと
I sit by myself
僕は独りで座って
Talking to the moon
月に向かって話しかけるんだ
Trying to get to you
君とつながりたくて
In hopes you're on the other side talking to me too
君も別の場所から話かけてないかなって願いながらね
Or am I a fool,
でも僕はバカなのかな
Who sits alone talking to the moon
独りで座って、月に話しかけてるなんて
I'm feeling like I'm famous,
有名になった気分だよ
The talk of the town
町で噂されるんて
They say I've gone mad
みんな、僕はおかしくなったって
Yeah, I've gone mad
あぁ僕はおかしくなったよ
But they don't know what I know
だけど、みんな僕のこと分かってないんだ
Cause when the sun goes down someone's talking back
だって日が落ちたら、誰かが話返してくれるんだよ
Yeah, they're talking back, oh
そう彼らが話返してくれるんだ
At night when the stars light up my room
夜になって、星たちが僕の部屋を照らしだすと
I sit by myself
僕は独りで座って
Talking to the moon
月に向かって話しかけるんだ
Trying to get to you
君とつながりたくて
In hopes you're on the other side talking to me too
君も別の場所から話かけてないかなって願いながらね
Or am I a fool,
でも 僕はバカなのかな？
Who sits alone talking to the moon?
独りで座って、月に話しかけてるなんて
Do you ever hear me calling?
君に僕の呼ぶ声が届いているかな？
'Cause every night
I'm talking to the moon
だって毎晩、月に向かって話しかけてるんだ
Still trying to get to you
まだ 君とつながりたくて
In hopes you're on the other side talking to me too
君も別の場所から、話かけてないかなって願いながらね
Or am I a fool,
でも、僕はバカなのかな？
Who sits alone talking to the moon?
独りで座って、月に話しかけてるなんて
I know you're somewhere out there
君がどこかにいるってことは分かってる
Somewhere far away
とても遠い所にね
※意訳を含みます。
#Talking To The Moon 和訳 #Talking To The Moon 歌詞 #Bruno Mars 和訳 #ブルーノマーズ 和訳
