Paradise - Coldplay
When she was just a girl
まだ子どもだった頃
She expected the world
望めば全てが手に入ると思って
But it flew away from her reach
なのに気づくと手の届かないものになってた
So she ran away in her sleep
それで何もせず眠ることで救いを求めた
And dreamed of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
夢の中には思い描いていた世界 「楽園」があったから
Every time she closed her eyes.
目を閉じるだけで
何もかもが、昔夢見た通りの世界に行けた
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-,oo-oo-oo,
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo,
When she was just a girl
まだ子どもだった頃
She expected the world
望めば全てが手に入ると思ってた
But it flew away from her reach
なのに気づくと手の届かないものになってた
And the bullets catch in her teeth
厳しい現実が待っていた
Life goes on, gets so heavy,
人生は辛く現実が重くのしかかり
The wheel breaks the butterfly
蝶が車に轢かれるように あっけなく夢は壊れた
Every tear a waterfall
何度も辛い思いをした
In the night, the stormy night
そしてそんな辛い嵐の夜には
She close her eyes,
目を閉じて眠りについた
In the night, the stormy night
Away she flied
現実は厳しくても 夢の世界に羽ばたけば
And dreamed of para-para-paradise
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh oooh oh-oh-oh,
She dreamed of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh,
La-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
そこにはいつもの「楽園」があった
昔夢見た通りの希望に満ちた楽園が
So lying underneath the stormy skies,
そしてある日気がついた どれだけ酷い天気でも
She said oh-oh-oh-oh-oh-oh,
I know the sun's set to rise
朝が来れば日は昇る そこには必ず希望がある
This could be para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh,
そしてそれが「楽園」なのだと
※意訳を含みます。
#Paradise 和訳 #Paradise 歌詞 #Coldplay 和訳 #コールドプレイ 和訳