As It Was - Harry Styles
Come on, Harry, we wanna say goodnight to you
ねぇ ハリー おやすみを言わせてよ
Holdin' me back
引き留めるんだ
Gravity's holdin' me back
重力が 僕を引き留めるんだよ
I want you to hold out the palm of your hand
君の手のひらを差し出してくれないかな
Why don't we leave it at that?
そのままにしておかない？
Nothin' to say
何も言うことなんてないよ
When everything gets in the way
全てが邪魔になった時
Seems you cannot be replaced
分かったんだ どうやら君は替えが効かないみたいなんだ
And I'm the one who will stay, oh-oh-oh
そして僕こそ一緒にいる人なんだよ
In this world, it's just us
この世界で二人だけさ
You know it's not the same as it was
君も分かってるだろ 前の恋とは違うってさ
In this world, it's just us
この世界で二人だけさ
You know it's not the same as it was
君も分かってるだろ 前の恋とは違うってさ
As it was, as it was
前の恋とはね
You know it's not the same
君も分かってるだろ 前の恋とは違うってさ
Answer the phone
電話に出ると
"Harry, you're no good alone
「ハリー 一人でいるのは良くないよ
Why are you sitting at home on the floor?
どうして家の床になんか座ってるんだい？
What kind of pills are you on?"
何か薬を飲んでるの？」
Ringin' the bell
ベルを鳴らしても
And nobody's coming to help
誰も助けには来ない
Your daddy lives by himself
君のお父さんは一人暮らしだよね
He just wants to know that you're well, oh-oh-oh
彼は君が元気にしているか
知りたいだけなんだ
In this world, it's just us
この世界で二人だけさ
You know it's not the same as it was
君も分かってるだろ前の恋とは違うってさ
In this world, it's just us
この世界で二人だけさ
You know it's not the same as it was
君も分かってるだろ前の恋とは違うってさ
As it was, as it was
前の恋とはね
You know it's not the same
君も分かってるだろ 前の恋とは違うってさ
Go home, get ahead, light-speed internet
故郷に戻って 成功して
インターネットの世界であっという間に拡散される
I don't wanna talk about the way that it was
だから前のことはしゃべりたくないよ
Leave America, two kids follow her
彼女はアメリカを離れて、二人の子供も彼女についていった
I don't wanna talk about who's doin' it first
誰が最初にしたことなのかなんて しゃべりたくないよ
As it was
前の恋とは
You know it's not the same as it was
君も分かってるだろ 前の恋とは違うってさ
As it was, as it was
前の恋とはさ
※意訳を含みます。
#As It Was 和訳 #アズイットワズ 和訳 #As It Was 和訳 #Harry Styles 和訳 #ハリースタイルズ 和訳