The Middle - Zedd, Maren Morris & Grey
Take a seat
座ってよ
right over there, sat on the stairs
あそこに、階段の上に
Stay or leave,
残るのか、それとも去っていくのか
the cabinets are bare and I'm unaware
戸棚は空っぽで、気づかなかったわ
Of just how we got into this mess, got so aggressive
どうして私たちこんなことになってしまったの
気持ちが高ぶってしまって
I know we meant all good intentions
分かってるわ 私たちこんなつもりじゃなかったって
So pull me closer
だから私を抱き寄せて
Why don't you pull me close?
どうしてそうしてくれないの？
Why don't you come on over?
どうして近づいてくれないの？
I can't just let you go
あなたを手放すことなんてできないわ
Oh baby, why don't you just meet me in the middle?
ねぇ、どうして歩み寄ってくれないの
I'm losing my mind just a little
おかしくなってしまいそうだわ、ほんの少し
So why don't you just meet me in the middle?
だからお互い歩み寄るべきなのよ
In the middle
お互いに
Oh baby, why don't you just meet me in the middle?
ねぇ、どうして歩み寄ってくれないの
I'm losing my mind just a little
おかしくなってしまいそうだわ、ほんの少し
So why don't you just meet me in the middle?
だからお互い歩み寄るべきなのよ
In the middle
お互いに
Take a step back for a minute, into the kitchen
少しだけおちついてキッチンに戻る
Floors are wet and taps are still running, dishes are broken
床は濡れてるし、蛇口からは水が流れたまま 皿も割れているわ
How did we get into this mess?
どうしてこんなことになってしまったの？
Got so aggressive
気持ちが高まって
I know we meant all good intentions
分かってるわ 私たちこんなつもりじゃなかったって
So pull me closer
だから私を抱き寄せて
Why don't you pull me close?
どうしてそうしてくれないの？
Why don't you come on over?
どうして近づいてくれないの？
I can't just let you go
あなたを手放すことなんてできないわ
Oh baby, why don't you just meet me in the middle?
ねぇ、どうして歩み寄ってくれないの
I'm losing my mind just a little
おかしくなってしまいそうだわ、ほんの少し
So why don't you just meet me in the middle?
だからお互い歩み寄るべきなのよ
In the middle
お互いに
Looking at you, I can't lie
あなたを見つめると、嘘なんてつけないわ
Just pouring out admission
気持ちを全て伝えて、許しを願う
Regardless of my objection
私の言ったことは関係なく
And it's not about my pride
私のプライドじゃないの
I need you on my skin
あなたを肌の上に感じたいの
Just come over, pull me in, just
だからここへきて、私を引き寄せて ただ...
Oh baby, why don't you just meet me in the middle?
ねぇ、どうして歩み寄ってくれないの
I'm losing my mind just a little
おかしくなってしまいそうだわ、ほんの少し
So why don't you just meet me in the middle?
だからお互い歩み寄るべきなのよ
In the middle, no, no
お互いに ねぇ
Oh baby, why don't you just meet me in the middle?
どうして歩み寄ってくれないの
I'm losing my mind just a little
おかしくなってしまいそうだわ、ほんの少し
So why don't you just meet me in the middle?
だからお互い歩み寄るべきなのよ
In the middle
お互いに
Oh baby, why don't you just meet me in the middle?
ねぇ、どうして歩み寄ってくれないの
I'm losing my mind just a little
おかしくなってしまいそうだわ、ほんの少し
So why don't you just meet me in the middle?
だからお互い歩み寄るべきなのよ
In the middle
お互いに
※意訳を含みます。
#The Middle 和訳 ##ザミドル 和訳 #The Middle 歌詞 #Zedd 和訳 #Maren Morris 和訳 #Grey 和訳 #ゼッド 和訳 #マレンモリス 和訳