Counting Stars - OneRepublic
Lately I been, I been losing sleep
このところ、ずっと眠れなくなっている
Dreaming about the things that we could be
ひょっとしてこのまま上手く行ったらなんて、そんなことを夢見ては
But baby I been, I been prayin' hard
ベイビー、必死に祈ってる
Said no more counting dollars
金勘定なんかは忘れてしまうから
We'll be counting stars
Yeah, we'll be counting stars
今度は夜空に輝く星を２人一緒に数えよう
I see this life
Like a swinging vine
思うんだよ
この人生は木の枝から垂れ下がった、揺れるつるのようなもの
Swing my heart across the line
この心を揺さぶって、線の向こうに飛ばしてくれる
In my face is flashing signs
Seek it out and ye shall find
この顔にはネオンサインでこう書いてある
「尋ねよ、さらば見い出さん」
探せば見つかるってことなんだよ
Old, but I'm not that old
確かに若いとは言えないけど、それほど年取ってるってわけでもない
Young, but I'm not that bold
逆に若さで突っ走って、あんな無茶するわけでもない
And I don't think the world is sold
それにこの世界は終わったなんて、自分では思ってない
I'm just doing what we're told
ただ言われた通りにしてるだけだ
I feel something so right
これでいいんだって思えてくる
Doing the wrong thing
間違ったことをしてるのに
I feel something so wrong
逆にこれじゃいけないって不安になる
Doing the right thing
正しいことをしてるのに
I couldn't lie, couldn't lie,couldn't lie
自分を偽るなんてできないよ
Everything that kills me makes me feel alive
辛い目に遭うからこそ、生きてるって実感できる
Lately I been, I been losing sleep
このところ、ずっと眠れなくなっている
Dreaming about the things that we could be
ひょっとしてこのまま上手く行ったらなんて、そんなことを夢見ては
Baby I been, I been prayin' hard
ベイビー、必死に祈ってる
Said no more counting dollars
金勘定なんかは忘れてしまうから
We'll be counting stars
今度は夜空に輝く星を2人で一緒に数えよう
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
Baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars
I feel the love
愛してるって
And I feel it burn
本当に強く感じてる
Down this river every turn
（人生という）この川でいろんなことが起こるたび
Hope is a four letter word
未来に望みを託すHOPEなんて言葉は
汚い言葉と同じで人前では口にできない
Make that money
金を稼いでみたとしても
Watch it burn
目の前ですぐに消えていくんだ
Old, but I'm not that old
確かに若いとは言えないけど、それほど年取ってるってわけでもない
Young, but I'm not that bold
逆に若さで突っ走って、あんな無茶するわけでもない
And I don't think the world is sold
それにこの世界は終わったなんて、自分では思ってない
I'm just doing what we're told
ただ言われた通りにしてるだけだ
And I feel something so wrong
これじゃいけないって不安になる
Doing the right thing
正しいことをしてるのに
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
自分を偽るなんてできないよ
Everything that downs me makes me wanna fly
辛い目に遭うからこそ、生きてるって実感できる
Lately I been, I been losing sleep
このところずっと眠れなくなっている
Dreaming about the things that we could be
ひょっとしてこのまま上手く行ったらなんて、そんなことを夢見ては
Baby I been, I been prayin' hard
ベイビー、必死に祈ってる
Said no more counting dollars
金勘定なんかは忘れてしまうから
We'll be counting stars
今度は夜空に輝く星を2人で一緒に数えよう
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
Baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars
Take that money
金ならいらない持ってけよ
Watch it burn
どうせすぐになくなるんだ
Sink in the river
辛い経験も怖れるな
The lessons I learned
そういうことが わかったんだよ
Everything that kills me makes me feel alive
辛い目に遭うたびに、生きてるって実感するんだ
Lately I been, I been losing sleep
このところ、ずっと眠れなくなっている
Dreaming about the things that we could be
ひょっとしてこのまま上手く行ったらなんて、そんなことを夢見ては
Baby I been, I been prayin' hard
ベイビー、必死に祈ってる
Said no more counting dollars
金勘定なんかは忘れてしまうから
We'll be counting stars
今度は夜空に輝く星を2人で一緒に数えよう
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
Baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars
Take that money
金ならいらない持ってけよ
Watch it burn
どうせすぐになくなるんだ
Sink in the river
辛い経験も怖れるな
The lessons I learned
そういうことがわかったんだよ
※意訳を含みます。
#Counting Stars 和訳 #カウンティングスターズ 和訳 #Counting Stars 歌詞 #OneRepublic 和訳 #ワンリパブリック 和訳