Wonderwall - Oasis
Today is gonna be the day
いよいよ今日がその日
That they're gonna throw it back to you
そうすることで周囲からはきっと色々非難されるだろうけど
By now you should've somehow
もう薄々気づいてるんだろ？
Realized what you gotta do
何をやらなきゃいけないのか
I don't believe that anybody
だけど 他の人はこんな風には思ってくれない
Feels the way I do about you now
こんな気持ちなのは僕だけだよ
Backbeat the word was on the street
あちこちから色々うるさく言われたけど
That the fire in your heart is out
心に秘めた決意は変えられない
I'm sure you've heard it all before
今までだってそうだったし
But you never really had a doubt
その程度のことで気持ちが揺れたことは一度もないはずだ
I don't believe that anybody feels
The way I do about you now
だけど 他の人はこんな風には思ってくれない
こんな気持ちなのは僕だけだよ
And all the roads we have to walk are winding
これから進んでいく人生という道のりは、どれも曲がりくねって真っ直ぐじゃない
And all the lights that lead us there are blinding
すんなりとは行かなくて、辛いこともきっとある
何を目印にすればいいかもわからない
There are many things that I would
Like to say to you
山ほどあるんだ 君に言ってあげたいことが
But I don't know how
なのにどういえばいいのかわからない
Because maybe
You're gonna be the one that saves me
言っただろ？ 僕を救える人はひとりしかいない
And after all
You're my wonderwall
そして君がその人なんだ
君がその魔法の壁ワンダーウォールだ
Today was gonna be the day
本当は今日が「その日」になるはずだった
But they'll never throw it back to you
だけど決行しなかったから、もう非難されることはない
By now you should've somehow
だって、君にもある程度しちゃいけない事がわかってたから
Realized what you're not to do
I don't believe that anybody
だけど 他の人はこんな風には思ってくれない
Feels the way I do
About you now
こんな気持ちなのは僕だけだよ
And all the roads that lead you there were winding
これから進んでいく
人生という道のりはどれも曲がりくねって真っ直ぐじゃない
And all the lights that light the way are blinding
すんなりとは行かなくて、辛いこともきっとある
何を目印にすればいいかもわからない
There are many things that I would like to say to you
山ほどあるんだ 君に言ってあげたいことが
But I don't know how
なのにどういえばいいのかわからない
I said maybe
言っただろ？
You're gonna be the one that saves me
僕を救える人はひとりしかいない そして君がその人なんだ
And after all
You're my wonderwall
色んなものから守ってくれる
君がその魔法の壁ワンダーウォールだ
I said maybe
前に言ったよね？
You're gonna be the one that saves me
僕を救える人はひとりしかいない そして君がその人なんだ
And after all
You're my wonderwall
色んなものから守ってくれる 君がその魔法の壁ワンダーウォールだ
Said maybe
You're gonna be the one that saves me
多分これからは君が僕を救ってくれる
You're gonna be the one that saves me
挫けそうになっても支えてくれる
You're gonna be the one that saves me
この辛い世界から僕を守ってくれるんだ
※意訳を含みます。
#Wonderwall 和訳 #ワンダーウォール 和訳 #Wonderwall 歌詞 #Oasis 和訳 #オアシス 和訳