Before you go - Lewis Capaldi
I fell by the wayside like everyone else
I hate you, I hate you, I hate you
but I was just kidding myself
皆と同じように俺も途中で脱落したんだ
君が嫌いだ 嫌いだ 嫌いだ
でも自分をごまかしてただけだった
Our every moment,I start to replace
'Cause now that they're gone,
all I hear
are the words that I needed to say
二人で過ごした時間を置き換え始めてるんだ
だってもう失ってしまったから
聞こえるのは
俺が言うべきだった言葉だけ
When you hurt under the surface
Like troubled water running cold
笑顔の下で傷ついていたんだね
濁流が冷たくなっていくように
Well, time can heal but this won't
まぁ 今回のは時が経っても癒えないよ
So, before you go
Was there something I could've said
To make your heart beat better?
だから 君が出ていく前に
俺に何か言えたことはなかっただろうか
君の心を少しでも軽くするために
If only I'd have known you had a storm to weather
So
君の心に嵐が吹いてたことに
気づけてたら良かったのに
だから
Before you go
Was there something I could've said
To make it all stop hurting?
君が出ていく前に
俺に何か言えたことはなかっただろうか
その痛みを止めるために
It kills me how your mind can make you feel so worthless
So, before you go
君がどれだけ卑下されていると
感じていたかを考えると苦しいよ
だから 君が出ていく前に
Was never the right time,
whenever you called
Went little by little by little until
there was nothing at all
君が電話をしてくる時は
いつだってタイミングが悪かった
少しずつ 少しずつ 少しずつ
そして最後には
何も残らなくなってしまった
Our every moment, I start to replay
But all I can think about is seeing that look on your face
二人で過ごした時間を置き換え始めてるんだ
でも頭に浮かぶのは君のあの表情だけだ
When you hurt under the surface
Like troubled water running cold
笑顔の下で傷ついていたんだね
濁流が冷たくなっていくように
Well, time can heal but this won't
まぁ 今回のは時が経っても癒えないよ
So, before you go
Was there something I could've said
To make your heart beat better?
だから 君が出ていく前に
俺に何か言えたことはなかっただろうか
君の心を少しでも軽くするために
If only I'd have known you had a storm to weather
So
君の心に嵐が吹いてたことに気づけてたら良かったのに
だから
Before you go
Was there something I could've said
To make it all stop hurting?
君が出ていく前に
俺に何か言えたことはなかっただろうか
その痛みを止めるために
It kills me how your mind can make you feel so worthless
So, before you go
君がどれだけ卑下されていると感じていたかを考えると苦しいよ
だから 君が出ていく前に
Would we be better off by now
If I'd have let my walls come down?
俺らはもっと楽になれるだろうか
俺がもっと状況を受け入れられたら
Maybe, I guess we'll never know
You know, you know
多分 分かることはないだろうな
そうだろ そうだろ
Before you go
Was there something I could've said
To make your heart beat better?
だから 君が出ていく前に
俺に何か言えたことはなかっただろうか
君の心を少しでも軽くするために
If only I'd have known you had a storm to weather
So
君の心に嵐が吹いてたことに気づけてたら良かったのに
だから
Before you go
Was there something I could've said
To make it all stop hurting?
君が出ていく前に
俺に何か言えたことはなかっただろうか
その痛みを止めるために
It kills me how your mind can make you feel so worthless
So, before you go
君がどれだけ卑下されていると
感じていたかを考えると苦しいよ
だから 君が出ていく前に
※意訳を含みます。
#Before you go 和訳 #ビフォアユーゴー 和訳 #Before you go 歌詞 #Lewis Capaldi 和訳 #ルイスキャパルディ 和訳