Beautiful People ft.Khalid - Ed Sheeran
We are, we are, we are
僕たちはさ
L.A. on a Saturday night in the summer
夏のロサンゼルスの土曜日の夜
Sundown and they all come out
日が落ちると、みんな出てくるんだ
Lamborghinis and their rented Hummers
ランボルギーニや借りたハマーが何台もね
The party's on, so they're headin' downtown
パーティーが始まるのさ
だから、みんなダウンタウンへ向かってる
Everybody's lookin' for a come up
みんなが登場するのを待ってるよ
And they wanna know what you're about
彼らは知りたいのさ君のことをさ
Me in the middle with the one I'm lovin'
その真ん中で僕は愛する君といる
We're just tryna figure everything out
僕たちはただすべてを理解したいだけさ
We don't fit in well 'cause we are just ourselves
僕たちはここには上手く馴染めないよ だって、僕たちはありのままだから
I could use some help gettin' out of this conversation, yeah
この会話から抜け出すために色々試してはいるけど
You look stunning, dear, so don't ask that question here
君たちは華やかだよ
だから、ここでそんなことを聞かないでくれよ
This is my only fear, that we become
それは僕が唯一恐れていることさ
僕たちがなってしまうことを
Beautiful people
美しい人たちにさ
Drop top, designer clothes
オープンカーに乗って デザイナーの服を着て
Front row at fashion shows
ファッションショーでは最前列に座って
What d'you do? and
"Who d'you know?"
どんな仕事してるの？
誰と知り合いなの？ なんて会話を
Inside the world of beautiful people
美しい人たちの世界の中でしてさ
Champagne and rolled-up notes
シャンパンや丸めた札束
Prenups and broken homes
婚前契約をして離婚
Surrounded, but still alone
多くの人に囲まれているけど、ずっと孤独なんだよ
Let's leave the party
そんなパーティーから抜け出そうよ
That's not who we are
(We are, we are, we are)
そんなのは僕たちじゃないから
We are not beautiful
僕たちは美しいわけじゃない
Yeah, that's not who we are
(We are, we are, we are)
そんなのは僕たちじゃない
We are not beautiful (Beautiful)
僕たちは美しいわけじゃない
L.A., mmm, drove for hours last night and we made it nowhere
昨晩、ロサンゼルスを何時間も走った どこかに着いたわけじゃないけど
I see stars in your eyes when we're halfway there (All night)
途中で君の瞳の中に星々が見えたんだ
I'm not fazed by all them lights and flashin' cameras
僕はライトやカメラのフラッシュにも動じないよ
Cause with my arms around you, there's no need to care
だって 僕の腕は君を抱きしめてるからね、気にする必要なんてないのさ
We don't fit in well 'cause we are just ourselves
僕たちはここには上手く馴染めないよ だって、僕たちはありのままだから
I could use some help gettin' out of this conversation, yeah
この会話から抜け出すために色々試してはいるけど
You look stunning, dear, so don't ask that question here
君たちは華やかだよ だから、ここでそんなことを聞かないでくれよ
This is my only fear, that we become
それは僕が唯一恐れていることさ
僕たちがなってしまうことを
Beautiful people
美しい人たちにさ
Drop top, designer clothes
オープンカーに乗って、デザイナーの服を着て
Front row at fashion shows
ファッションショーでは最前列に座って
What d'you do? and
"Who d'you know?"
どんな仕事してるの？
誰と知り合いなの？ なんて会話を
Inside the world of beautiful people
美しい人たちの世界の中でしてさ
Champagne and rolled-up notes
シャンパンや丸めた札束
Prenups and broken homes
婚前契約をして離婚
Surrounded, but still alone
多くの人に囲まれているけど、ずっと孤独なんだよ
Let's leave the party
そんなパーティーから抜け出そうよ
That's not who we are
(We are, we are, we are)
そんなのは僕たちじゃないから
We are not beautiful
僕たちは美しいわけじゃない
Yeah, that's not who we are
(We are, we are, we are)
そんなのは僕たちじゃない
We are not beautiful (Beautiful)
僕たちは美しいわけじゃない
We are, we are, we are
僕たちはさ
We are not beautiful
僕たちは美しいわけじゃない
※意訳を含みます。
#Beautiful People 和訳 #ビューティフルピープル 和訳 #Beautiful People 歌詞 #Khalid 和訳 #Ed Sheeran 和訳 #カリード 和訳 #エドシーラン 和訳