Whatever - Oasis
I'm free to be whatever I
俺は自由に、何にでもなれるんだ
Whatever I choose
何でも選ぶことができる
And I'll sing the blues if I want
その気になれば、ブルースだって歌ってみせる
I'm free to say whatever I
俺は自由に何でも言ってみせるんだ
Whatever I like
何でも好きなことなら
If it's wrong or right it's alright
それが間違っていようが、正かろうが構わない
Always seems to me
いつも俺には
You always see what people
want you to see
お前は他人から言われた物しか見ていないように思える
How long's it gonna be
一体いつになったら
Before we get on the bus
バスに乗っちまって
And cause no fuss
騒ぎを起こさないようにできるんだろうな
Get a grip on yourself
自分をしっかり持つことだ
It dont cost much
そんなに難しい話じゃない
Free to be whatever you
お前は自由に、何にでもなれるんだ
Whatever you say
何でもお前が言ったことが
If it comes my way it's alright
もし俺のものになるんだったら好都合
You're free to be wherever you
お前は自由に、どこにでも行けるんだ
Wherever you please
お前がやりたいんなら
You can shoot the breeze if you want
そこでお喋りしていたって構わない
It always seems to me
いつも俺には
You always see what people want you to see
お前は、他人に言われた物しか見てないように思える
How long's it gonna be
一体いつになったら
Before we get on the bus
バスに乗っちまって
And cause no fuss
そして騒ぎを起こさないようにできるんだろうな
Get a grip on yourself
自分をしっかり持つんだ
It don't cost much
そんなに難しいことじゃない
I'm free to be whatever I
俺は自由に、何にでもなれるんだ
Whatever I choose
俺が望むのなら
And I'll sing the blues if I want
ブルースだって歌ってみせるさ
Here in my mind
俺の心の中で
You know you might find
お前は見つけるかもしれない
Something that you
何か、お前しか
You thought you once knew
お前だけが知っていたものを
But now it's all gone
でも それはもう無くしてしまったもの
And you know it's no fun
そいつはとても不愉快だと思うだろ
Yeah I know it's no fun
あぁ、俺も不愉快だ
Oh I know it's no fun
ちぇ、全く楽しくないね
I'm free to be whatever I
俺は自由に、何にでもなれるんだ
Whatever I choose
俺の気が向くのなら
And I'll sing the blues if I want
ブルースだって歌ってやるさ
I'm free to be whatever I
俺は自由に、何にでもなれるんだ
Whatever I choose
俺が選んだんなら
And I'll sing the blues if I want
ブルースだって歌ってみせるさ
Whatever you do
お前が何をしようと
Whatever you say
お前が何を言おうと
Yeah I know it's alright
そうさ、全然構やしない
Whatever you do
お前が何をしたって
Whatever you say
お前が何を言ったって
Yeah I know it's alright
そうさ、全く構わない
※意訳を含みます。
#Whatever 和訳 #Whatever 歌詞 #Oasis 和訳 #オアシス 和訳