Live Forever - Oasis
Maybe I don't really want to know
多分本当は興味なんかないんだよ
How your garden grows
こうやって庭の話に付き合ってるけど、そんなの大して聞きたくもない
I just want to fly
そんなことより、ここから今すぐにでも逃げ出したいんだ
Lately did you ever feel the pain
大体こんな生活、辛くて嫌だって思わないのか？
In the morning rain
As it soaks it to the bone
考えてみろよ
生まれた時から、貧乏っていう雨に打たれて
体の芯までぐしょぐしょになってんだぞ
Maybe I just want to fly
きっとここから今すぐ逃げ出したいんだ
こんな生活もう真っ平なんだよ
I want to live I don't want to die
人生を楽しみたい
毎日をただ送るだけの死んだも同然の生活なんて
Maybe I just want to breath
窮屈で息の詰まるような人生じゃなくて
ほっとできる自由な人生を歩みたい
Maybe I just don't believe
自分の人生、所詮この程度なんて悟りたくない
Maybe you're the same as me
そっちだって同じだろ？
We see things they'll never see
こんな気持ち周りは誰もわかってくれない
You and I are gonna live forever
だから「生きてた証」を残すんだ
Maybe I don't really want to know
多分本当は興味なんかないんだよ
How your garden grows
こうやって庭の話に付き合ってるけど、そんなの大して聞きたくもない
I just want to fly
そんなことより，ここから今すぐにでも逃げ出したいんだ
Lately did you ever feel the pain
大体こんな生活、辛くて嫌だって思わないのか？
In the morning rain
As it soaks it to the bone
考えてみろよ
生まれた時から貧乏っていう雨に打たれて
体の芯までぐしょぐしょになってんだぞ
Maybe I will never be
勿論そんな夢、一生かなわないままかもしれない
All the things that I want to be
ああなりたいとかこうなりたいとか、こうして願ってることなんて
But now is not the time to cry
だけどそれで諦めちゃダメなんだ
Now's the time to find out why
夢がかなわないならかなわないで
どうして無理なのか考えなきゃ
I think you're the same as me
そっちだって同じだろ？
We see things they'll never see
こんな気持ち周りは誰もわかってくれない
You and I are gonna live forever
だから「生きてた証」を残すんだ
We're gonna live forever
Gonna live forever
Live forever
Forever
人生にはいつか終わりが来るけど
何か「生きてた証」があれば
それだけはずっと消えずに残るんだ
自分がいなくなってもそのままね
※意訳を含みます。
#Live Forever 和訳 #Live Forever 歌詞 #Oasis 和訳 #オアシス 和訳