ボーカルは、アメリカのブルーグラスシンガーソングライターであるダン・ティミンスキーが務めています。
PVはベトナム戦争時代の内容で、兄弟のストーリーとなっていますが、実はお兄ちゃんは「お父さん」のことだそう
中々ピンときませんが...
戦争で亡くなったのは「お父さん」でそのお父さんをストーリーでは、お兄ちゃんとして描いたそうです。
Hey Brother - Avicii
Hey, brother, there’s an endless road to re-discover.
ヘイ ブラザー、再発見することって沢山あるみたいだな
Hey, sister, know the water's sweet but blood is thicker.
ヘイ シスター、知ってると思うけどさ
他人もいいんだけど、血のつながりはそれ以上に濃いものだ
Oh, if the sky comes falling down for you,
もしも空が崩れ落ちようとしても
There’s nothing in this world I wouldn’t do.
全力で君を守るよ
Hey, brother, do you still believe in one another?
ヘイ ブラザー、まだお互いを信じ続けているかい？
Hey, sister, do you still believe in love, I wonder?
ヘイ シスター、まだ愛を信じているのか気になってるんだ
Oh, if the sky comes falling down for you,
ああ、もし空が君に降りかかるようなことがあっても
There’s nothing in this world I wouldn’t do.
全力で君を守るよ
What if I'm far from home?
もし僕が家から遠く離れていたら？
Oh, brother, I will hear you call.
ああ ブラザー、君が呼べば僕は聞こえるよ
What if I lose it all?
もしすべてを失ってしまったら？
Oh, sister, I will help you out!
ああ シスター、おれが助け出すよ
Oh, if the sky comes falling down for you,
もし空が崩れ落ちてきても
There’s nothing in this world I wouldn’t do.
君のためなら、おれはなんだってできるんだ
Hey, brother, there’s an endless road to re-discover.
ヘイ ブラザー、再発見することって沢山あるみたいだな
Hey, sister, do you still believe in love, I wonder?
ヘイ シスター、まだ愛を信じているのか気になってるんだ
Oh, if the sky comes falling down for you,
ああ、もし空が崩れ落ちるとしても
There’s nothing in this world I wouldn’t do.
君のためなら、おれはなんだってできるんだ
What if I'm far from home?
もし僕が家から遠く離れていたら？
Oh, brother, I will hear you call.
ああ ブラザー、君が呼べば僕は聞こえるよ
What if I lose it all?
もしすべてを失ってしまったら？
Oh, sister, I will help you out!
ああ シスター、おれが助け出すよ
Oh, if the sky comes falling down for you,
もし空が崩れ落ちてきても
There’s nothing in this world I wouldn’t do.
君のためなら、おれはなんだってできるんだ
※意訳を含みます。
#Hey Brother 和訳 #ヘイブラザー 和訳 #Hey Brother 歌詞 #Avicii 和訳 #アヴィーチー 和訳