Something Just Like This - The Chainsmokers&Coldplay
I've been reading books of old
古い本を読んだことがある
The legends and the myths
伝説と神話の描かれた本を
Achilles and his gold
アキレスと金の話や
Hercules and his gifts
ヘラクレスと才能の話
Spiderman's control
狙いを外さないスパイダーマンも
And Batman with his fists
拳のパワーが半端じゃないバットマンのことも
And clearly I don't see myself upon that list
でも、どう見ても僕の名前はどこにも見当たらないんだ
But she said,
where'd you wanna go?
でも彼女は、どこに行きたいの？ と僕に言ったんだ
How much you wanna risk?
どこまで危険は冒せるの？
I'm not looking for somebody
私はそんな人、求めていないわ
With some superhuman gifts
特別な力を持った
Some superhero
スーパーヒーローや
Some fairytale bliss
素敵なおとぎ話なんか探していない
Just something I can turn to
私はただ、頼れる何かを探している
Somebody I can kiss
口付けを交わし合う相手を探している
I want something just like this
私が求めているのはそういうもの
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
そういうものを 私は探している
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
私が求めているのはそういうもの
I want something just like this
そういうものを私は探している
I've been reading books of old
古い本を読んできたんだ
The legends and the myths
伝説と神話の描かれた本を
The testaments they told
彼らが遺してきた言葉を学んできた
The moon and its eclipse
大きな月が現れて、太陽が隠れ
And Superman unrolls
スーパーマンが仮面を取り
A suit before he lifts
その正体が露わになっても
But I'm not the kind of person that it fits
彼の衣装は、僕の体には合わないから
She said, where'd you wanna go?
でも彼女は、どこに行きたいの？ と僕に言ったんだ
How much you wanna risk?
どこまで危険は冒せるの？
I'm not looking for somebody
私はそんな人求めていないわ
With some superhuman gifts
特別な力を持った
Some superhero
スーパーヒーローや
Some fairytale bliss
素敵なおとぎ話なんか探していない
Just something I can turn to
私はただ頼れる何かを求めている
Somebody I can miss
恋しい誰かを探している
I want something just like this
そんなものが手に入れられたら…
I want something just like this
私が探しているのはそういうもの
I want something just like this
私が求めているのはそういうもの
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
そういうものを私は探している
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Where'd you wanna go?
どこに行きたいの？
How much you wanna risk?
どこまで危険は冒せるの？
I'm not looking for somebody
そんなものを求めてなんかいない
With some superhuman gifts
特別な力を持った
Some superhero
スーパーヒーローや
Some fairytale bliss
素敵なおとぎ話なんか探していない
Just something I can turn to
僕はただ頼れる何かを探している
Somebody I can kiss
口付けを交わし合う相手を探している
I want something just like this
僕が求めているのはそういうものなんだ
Oh, I want something just like this
そんなものが手に入れられたらな...
Oh, I want something just like this
僕が探しているのは、そういうものなんだ
Oh, I want something just like this
そんなものが手に入れられたらな...
Oh, I want something just like this
そういうものを僕は探している
※意訳を含みます。
#Something Just Like 和訳 #サムシングジャストライクディス 和訳 #This Something Just Like This 歌詞 #チェインスモーカーズ 和訳 #コールドプレイ 和訳