Wave of You - Surfaces
Yeah
Where am I supposed to be
私はどこにいるべきなのか
Washed up, pushed out or on my feet?
洗い流されているのか 押し出されているのか
それとも自分の足で歩いているのか？
Tell me is this a dream
教えて これは夢なのか
Or am I stuck in a movie scene?
それとも映画のワンシーンの中に入り込んでしまったのか？
Daily, lately
毎日 最近は
I’m spinnin’ away, so crazy
狂ったように回転しているんだ
So, baby, just take me
だからベイビー ただ僕を連れていってくれ
I think I’m caught up in the way I feel ‘bout you
君を想うことにとらわれているようだ
I don’t know how I can be so drawn into you
どうしたらそんなに君に惹かれるのかわからないよ
I think I’m fallin’ in deep
僕は深く恋に落ちていると思う
I think I’m caught up in a wave of you,
of you, mm
僕は君の波に巻き込まれていると思う 君の
Oh, upside down,
I’m tip-toein’ under the sea
逆さまになって
海の中(水面)をつま先で歩いているようだ
Lost and found, I hide in the memory
迷いながらも記憶の中に隠れていく
Crossing lines,
am I gonna make it to the other side
境界線を越えて 向こう側にたどり着けるのか
Or do I have to chase it? (Oh)
それとも追いかけなきゃいけないの？(Oh)
Oh, I speak loud but don’t hear my voice
ああ 大声で話すけど 僕の声は聞こえない
Ten feet down, does it feel like choice?
10フィート下で
それは極上品のように感じますか？
Hanging onto the words you say
あなたの言う言葉にすがって
But еvery time I listen,
I just hеar white noise
でもいつも聴こえる
ただホワイトノイズが聞こえる
And all I see are these flashing lights
目に映るのは点滅する光だけ
Can’t hold, oh, while they’re passing by
持ちこたえられない
ああ 彼らが通り過ぎる間に
How many wrongs does it take to right?
How many wrongs does it take to right?
正しいことをするのにどれだけの過ちが必要なのか？
Daily, lately
毎日 最近は
I’m spinnin’ around, so crazy
狂ったように回転しているんだ
So, baby, just take me
だからベイビー ただ僕を連れていってく
I think I’m caught up in the way I feel ‘bout you
君を想うことにとらわれているようだ
I don’t know how I can be so drawn into you
どうしたらそんなに君に惹かれるのかわからないよ
I think I’m fallin’ in deep
僕は深く恋に落ちていると思う
I think I’m caught up in a wave of you,
of you, mm
僕は君の波に巻き込まれていると思う 君の
Daily, lately
毎日 最近は
I’m spinnin’ around, so crazy
狂ったように回転しているんだ
So, baby, just take me (Oh)
だからベイビー ただ僕を連れていってくれ
Daily, lately
毎日、最近は
I’m spinnin’ around, so crazy
狂ったように回転しているんだ
So, baby, just take me
だからベイビー ただ僕を連れていってくれ
I think I’m caught up in the way I feel ‘bout you
君を想うことにとらわれているようだ
I don’t know how I can be so drawn into you
どうしたらそんなに君に惹かれるのかわからないよ
I think I’m fallin’ in deep
僕は深く恋に落ちていると思う
I think I’m caught up in a wave of you,
of you, mm
僕は君の波に巻き込まれていると思う 君の
※意訳を含みます。
#Wave of You 和訳 #ウェーブオブユー 和訳 #Wave of You 歌詞 #Surfaces 和訳 #サーフェシズ 和訳