Only Human - Jonas Brothers
Yeah, ayy
Yeah, ayy
I don’t want this night to end
It’s closing time, so leave with me
again (Yeah)
この夜を終わらせたくない
店が閉まる時間だ
だからまた僕と一緒に出よう
You got all my love to spend, oh
Let’s find a place where happiness begins
僕の愛は全部使っていいんだよ oh
幸せが始まる場所を一緒に見つけよう
We gon’ dance in my living room, slave to
the way you move
Hurts when I’m leaving you (Ayy)
家のリビングで踊ろう
君の動きの虜になって
君と別れる時は辛いよ (Ayy)
Just dance in the living room,
love with
an attitude
Drunk to an ’80s groove (Ayy)
リビングでひたすら踊ろう
身体で愛し合うんだ
80年代のノリに酔いながら (Ayy)
We gon’ dance in my living room, slave to
the way you move
Hurts when I’m leaving you (Ayy)
家のリビングで踊ろう
君の動きの虜になって
君と別れる時は辛いよ (Ayy)
Dance in the living room,
love with an attitude
Drunk
リビングでひたすら踊ろう
身体で愛し合うんだ
酔っ払って
It’s only human,
you know that it’s real
So why would you fight or try to deny the
way that you feel?
自然の摂理なんだ
本物だって分かってるだろ
だったらどうして自分の気持ちを抑えたり否定
しようとするんだ?
Oh, babe, you can’t fool me, your body’s got other plans
So stop pretending you’re shy,
just come
on and dance, dance, dance, dance, oh
Oh 僕のことは騙せないよ
君の身体は別のことを考えてるみたいだ
だから恥ずかしがるフリはやめて
一緒に踊ろう 踊ろう 踊ろう 踊ろう oh
Early morning la-la-light
Only getting up to close the blinds, oh
明け方の光
ブラインドを閉めるためだけに起き上がる oh
I’m praying you don’t change your mind
’Cause leaving now just don’t feel right
Let’s do it one more time, oh babe
君の気持ちが変わらないことを祈ってる
だって今すぐ帰るのは違う気がするから
もう一度やろうよ oh babe
We gon’ dance in my living room, slave to
the way you move
Hurts when I’m leaving you
(Hurts when I‘m leaving you)
家のリビングで踊ろう
君の動きの虜になって
君と別れる時は辛いよ
(君と別れる時は辛いよ)
Just dance in the living room, love with an attitude
Drunk to an ’80s groove (Ayy)
リビングでひたすら踊ろう
身体で愛し合うんだ
80年代のノリに酔いながら (Ayy)
※意訳を含みます。
#Only Human 和訳 #Only Human 歌詞 #オンリーヒューマン 和訳 #Jonas Brothers 和訳 #ジョナスブラザーズ 和訳