デスノートのスピンオフ作品『L change the WorLd』の主題歌に起用された曲
映画『デスノート the Last name』（2006年）の主題歌：snow - Red Hot Chili Peppers レッドホットチリペッパーズ
I'll Be Waiting - Lenny Kravitz
He broke your heart
君の心を傷つけ
He took your soul
魂を奪った
You're hurt inside
心の中が痛いよね
'Cause there's a hole
穴が開いてしまったから
You need some time
君には少し時間が必要だよ
to be alone
ひとりになる時間が
then you will find
そしたら気付くだろう
what you've always known
わかっていたことに
I'm the one who really love ya, baby
僕は本当に君を愛しているんだ、ベイビー
I've been knockin' at your door
君のドアをずっとノックしてるんだよ
and as long as I'm livin'
生きている限り
I'll be waitin'
待っているよ
as long as I'm breathin'
息が続く限り
I'll be there
ここにいるよ
whenever you call me
君が呼んでくれるまで
I'll be waitin'
待っているよ
whenever you need me
必要とされるなら
I'll be there
すぐに行くよ
I've seen ya cry
君は泣いていたね
into the night
夜中に
I feel your pain
君の痛みがわかるよ
can I make it right?
僕なら癒せるかな
I realize
わかってる
there's no end in sight
終わりが見えないこと
yet still I wait
でも待ってるよ
for you to see the light
君に光が見えるまで
I'm the one who really loves ya, baby
僕は本当に君を愛しているんだ ベイビー
I can't take it anymore
これ以上我慢できない
and as long as I'm livin'
生きている限り
I'll be waitin'
待っているよ
as long as I'm breathin'
息が続く限り
I'll be there
ここにいるよ
whenever you call me
君が呼んでくれるまで
I'll be waitin'
待っているよ
whenever you need me
必要とされるなら
I'll be there
すぐに行くよ
You are the only one I've ever known
今までに君しかいない
that makes me feel this way, couldn't on my own
思い通りにならない、こんな気持ちにさせるのは
I wanna be with you until we're old
君となら年を取っても一緒にいたい
you've got the love you need right in front of you,
君に本当に必要な愛は目の前にあるんだよ
please come home
戻ってきて欲しい
and as long as I'm livin'
生きている限り
I'll be waitin'
待っているよ
as long as I'm breathin'
息が続く限り
I'll be there
ここにいるよ
whenever you call me
君が呼んでくれるまで
I'll be waitin'
待っているよ
whenever you need me
必要とされるなら
I'll be there
すぐに行くよ
and as long as I'm livin'
生きている限り
I'll be waitin'
待っているよ
as long as I'm breathin'
息が続く限り
I'll be there
ここにいるよ
whenever you call me
君が呼んでくれるまで
I'll be waitin'
待っているよ
whenever you need me
必要とされるなら
I'll be there
すぐに行くよ
※意訳を含みます。
#I'll Be Waiting 和訳 #アイルビーウェイティング 和訳 #I'll Be Waiting 歌詞 #Lenny Kravitz 和訳 #レニークラヴィッツ 和訳 #デスノート主題歌