Minority - Green Day
I want to be the minority
I don’t need your authority
俺はマイノリティでいたい
奴らの権力にはなびかない
Down with the moral majority
‘Cause I want to be the minority
多数派のモラルなんかぶっ潰せ
俺はマイノリティでいたいから
I pledge allegiance to the underworld
One nation under dog
俺は下層社会と
負け犬の国に忠誠を誓う
There of which I stand alone
俺は独りそこに立つ
A face in the crowd
Unsung, against the mold
群衆に埋もれても
賞賛など欲しがらず 型にハマらず
Without a doubt
Singled out
The only way I know
確信をもって
出る杭となる
そんなやり方しか知らないのさ
I want to be the minority
I don’t need your authority
Down with the moral majority
‘Cause I want to be the minority
俺はマイノリティでいたい
奴らの権力にはなびかない
多数派のモラルなんかぶっ潰せ
俺はマイノリティでいたいから
Stepped out of the line
Like a sheep runs from the herd
隊列からはみ出したんだ
群れから飛び出す羊のように
Marching out of time
To my own beat now
自分のビートで 調子はずれに行進する
The only way I know
そんなやり方しか知らないのさ
One light, one mind
Flashing in the dark
一つの明かり 一つの気持ち
闇の中で光を放つ
Blinded by the silence of a thousand broken hearts
何千もの傷ついた心の沈黙に盲目にされ
“For crying out loud!”
she screamed unto me
やってられない 彼女が俺にそう叫ぶ
A free-for-all
Fuck ‘em all
“You are your own sight”
なんでも自由だ
何物にも屈するな
それがお前の姿だ
I want to be the minority
I don’t need your authority
Down with the moral majority
‘Cause I want to be the minority
俺はマイノリティでいたい
奴らの権力にはなびかない
多数派のモラルなんかぶっ潰せ
俺はマイノリティでいたいから
One light, one mind
Flashing in the dark
一つの明かり 一つの気持ち
闇の中で光を放つ
Blinded by the silence of a thousand broken hearts
何千もの傷ついた心の沈黙に盲目にされ
“For crying out loud!”
she screamed unto me
やってられない 彼女が俺にそう叫ぶ
A free-for-all
Fuck ‘em all
“You are your own sight”
なんでも自由だ
何物にも屈するな
それがお前の姿だ
I want to be the minority
I don’t need your authority
Down with the moral majority
‘Cause I want to be the minority
俺はマイノリティでいたい
奴らの権力にはなびかない
多数派のモラルなんかぶっ潰せ
俺はマイノリティでいたいから
I want to be the minority
俺はマイノリティでいたんだ
※意訳を含みます。
#Minority 和訳 #Minority 歌詞 #Green Day 和訳 #グリーンデイ 和訳